风范 (fēng fàn) — contegno ammirevole, stile, portamento (di una persona di carattere o realizzazioni)

Definizione

风范 è il portamento o stile ammirevole di una persona di carattere o successo — più elevato di 举止 (maniere quotidiane) e più sul carisma personale che su 仪表 (aspetto esteriore). Spesso usato per leader, studiosi e generali.

sostantivo
contegno ammirevolestileportamento (di una persona di carattere o realizzazioni)

Esempi

  • 风范，。
    Zhè wèi jiào shòu shēn shàng yǒu yì zhǒng xué zhě fēng fàn, ràng rén jìng pèi.
    Questo professore ha un portamento da studioso che impone rispetto.
  • ，风范。
    Tā zuò shì dà qì, hěn yǒu lǐng dǎo fēng fàn.
    Gestisce le cose con magnanimità, mostrando un vero portamento da leader.
  • ，风范。
    Zài kùn nan shí kè, tā zhǎn xiàn le dà jiàng fēng fàn.
    Nei momenti di difficoltà, ha mostrato il portamento di un grande generale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

风fēngstile
范fànmodello

风范 unisce 风 (stile) e 范 (modello) per indicare un comportamento ammirevole o un esempio da seguire.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 风 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
氾
氾fán范fàn
Stesso suono oggi

范 accoppia 艸 (erba) con 氾, che ne indica il suono.

Apri 范 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.