风雅 (fēng yā) — (sostantivo) eleganza, raffinatezza; attività letterarie e artistiche

Definizione

风雅 (fēngyǎ) si riferisce all'eleganza colta — gusto raffinato nelle arti come calligrafia, musica e tè, spesso usato per lodare lo stile di vita colto di una persona o il fascino classico di un ambiente.

sostantivo
eleganzaraffinatezzaattività letterarie e artistiche

Esempi

  • 风雅，。
    Zhè wèi lǎo xiān sheng yì shēng zhuī qiú fēng yā, qín qí shū huà yàng yàng jīng tōng.
    Questo anziano signore ha perseguito la raffinatezza per tutta la vita, padroneggiando musica, scacchi, calligrafia e pittura.
  • 风雅，。
    Tā de shū fáng bù zhì dé hěn yǒu fēng yā, chōng mǎn le shū xiāng qì xī.
    Il suo studio è arredato con grande eleganza, pieno dell'atmosfera dei libri.
  • 风雅。
    Zhè zhǒng chá dào biǎo yǎn tǐ xiàn le zhōng guó chuán tǒng de fēng yā.
    Questa cerimonia del tè incarna la raffinatezza tradizionale cinese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

风fēngle canzoni popolari del Libro delle Odi
雅yǎgli inni di corte del Libro delle Odi

风 e 雅, le canzoni popolari e gli inni di corte del Libro delle Odi, insieme indicano eleganza raffinata.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 风 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
隹隹zhuīuccello dal coda corta
Parte di suono声符shēngfú
牙
牙yá雅yǎ
Stesso suono oggi

雅 accoppia 隹, un uccello dal coda corta, con 牙 come parte fonetica; l'uccello in questione era un corvo, e il significato si è esteso a 'raffinato'.

Apri 雅 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.