风雨同舟 (fēng yǔ tóng zhōu) — restare uniti nelle difficoltà; condividere difficoltà e sacrifici
Definition
Un'espressione fissa che significa che le persone affrontano le difficoltà fianco a fianco, come passeggeri sulla stessa barca colpita dalla tempesta. Usata per lodare lealtà e solidarietà nei momenti difficili.
idiom
restare uniti nelle difficoltàcondividere difficoltà e sacrifici
Examples
- ，风雨同舟，。Tā men jié hūn sān shí nián, fēng yǔ tóng zhōu, gǎn qíng hěn shēn.Sono sposati da trent'anni, condividendo le difficoltà, e i loro sentimenti sono profondi.
- ，风雨同舟，。Zài kùn nan shí qī, tā men fēng yǔ tóng zhōu, yì qǐ dù guò le nán guān.Nei momenti difficili, sono rimasti uniti e hanno superato il periodo duro.
- 风雨同舟，。Zhè ge tuán duì fēng yǔ tóng zhōu, zhōng yú qǔ dé le chéng gōng.Questa squadra ha condiviso le difficoltà e alla fine ha raggiunto il successo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.