飞檐走壁 (fēi yán zǒu bì) — (chengyu (espressione idiomatica)) saltare sui tetti e scavalcare muri con agilità sovrumana — un segno distintivo dei maestri di kung fu
Definizione
Modo di dire che significa 'saltare attraverso tetti e muri con agilità sovrumana', descrivendo le straordinarie abilità di movimento degli eroi del kung fu o delle arti marziali.
locuzione idiomatica
(chengyu (espressione idiomatica)) saltare sui tetti e scavalcare muri con agilità sovrumana — un segno distintivo dei maestri di kung fu
Esempi
- 飞檐走壁。Wǔ xiá diàn yǐng lǐ de dà xiá dōu huì fēi yán zǒu bì.Gli eroi dei film di arti marziali sanno tutti come saltare sui tetti e scavalcare muri.
- ，飞檐走壁，。Tā cóng xiǎo liàn wǔ, xiàn zài néng fēi yán zǒu bì, dòng zuò kuài dé jīng rén.Ha praticato arti marziali fin da bambino; ora sa saltare sui tetti e camminare sui muri con una velocità sorprendente.
- 飞檐走壁，。Zhè ge zéi suī rán bú huì fēi yán zǒu bì, dàn fān qiáng de běn shì yě bù xiǎo.Anche se questo ladro non sa saltare sui tetti e scavalcare muri, la sua abilità nell'arrampicarsi non è male.
Origine
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.