飞行物 (fēi xíng wù) — oggetto volante (spesso usato in 不明飞行物 'oggetto volante non identificato')

Definizione

Appare quasi sempre nella frase fissa 不明飞行物 (UFO). Da solo, significa qualsiasi 'oggetto volante' (drone, aeromobile, UFO, ecc.) — un termine generale, non un tipo specifico di veicolo.

sostantivo
oggetto volante (spesso usato in 不明飞行物 'oggetto volante non identificato')
Classificatore · 个

Esempi

  • 飞行物。
    Zuó wǎn tiān kōng chū xiàn le yí gè bù míng fēi xíng wù.
    Un oggetto volante non identificato è apparso nel cielo ieri sera.
  • 飞行物。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè zhǒng xīn xíng fēi xíng wù de fēi xíng yuán lǐ.
    Gli scienziati stanno studiando i principi di volo di questo nuovo tipo di oggetto volante.
  • 飞行物。
    Léi dá jiān cè dào duō gè fēi xíng wù tóng shí jìn rù kōng yù.
    Il radar ha rilevato molteplici oggetti volanti che entravano nello spazio aereo contemporaneamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

飞行volare
飞fēivolare行xíngmuoversi
偏正Modificatore + testa
物wùoggetto

飞行 significa muoversi nell'aria, mentre 物 indica un oggetto: insieme formano il termine per oggetto volante.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 飛; 飞 ne è la scrittura semplificata.

Per 飞, la forma tradizionale 飛 raffigura un uccello che vola verso l'alto.

Apri 飞 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Apri 行 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niú
Parte di suono声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →
Compare in
Cielo e spazio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.