飞驰 (fēi chí) — sfrecciare; correre (di veicoli, cavalli, ecc.)

Definizione

verbo
sfrecciarecorrere (di veicoli, cavalli, ecc.)

Esempi

  • 飞驰。
    Pǎo chē zài gāo sù gōng lù shàng yì fēi chí ér guò.
    L'auto sportiva sfrecciava lungo l'autostrada.
  • 飞驰,。
    Jùn mǎ zài cǎo yuán shàng fēi chí, yáng qǐ yí piàn chén tǔ.
    Il destriero galoppava attraverso la prateria, sollevando una nuvola di polvere.
  • 飞驰,。
    Huǒ chē fēi chí zài guǎng kuò de yuán yě shàng, chuāng wài de fēng jǐng yì shǎn ér guò.
    Il treno sfrecciava attraverso la vasta natura selvaggia, il paesaggio fuori dal finestrino sfrecciava via.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

飞fēivolare
驰chígaloppare

飞 (come volare) e 驰 (galoppare) si combinano per indicare movimento veloce.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 飛; 飞 ne è la scrittura semplificata.

Per 飞, la forma tradizionale 飛 raffigura un uccello che vola verso l'alto.

Apri 飞 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 驰 →
Compare in

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.