饮酒 (yǐn jiǔ) — bere alcolici (formale/letterario)

Definizione

Modo formale o letterario per dire 'bere alcolici', visto principalmente in scritti, consigli sulla salute o discorsi educati — non in conversazioni informali.

verbo
bere alcolici (formale/letterario)

Esempi

  • 饮酒。
    Yī shēng jiàn yì shǎo yǐn jiǔ.
    Il medico consiglia di bere meno alcol.
  • ，饮酒。
    Zài zhèng shì chǎng hé, rén men xí guàn yǐn jiǔ.
    Le persone tendono a bere alcolici in contesti formali.
  • 。
    Tā shàng ge yuè yǐn guò jǐ cì jiǔ.
    Ha bevuto alcolici alcune volte il mese scorso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

饮yǐnbere
酒jiǔliquore

饮 significa 'bere' e 酒 è 'liquore'; quindi la parola indica il consumo di liquori.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 飲; 饮 ne è la scrittura semplificata.

  • 酉酉yǒubottiglia (di bevande alcoliche)
  • 人人rénpersona
  • 口口kǒubocca (talvolta con la lingua che sporge)

La forma tradizionale 飲 raffigura una persona china su una bottiglia per bere, con una bocca e delle gocce; questa immagine si riferisce a 飲, non alla forma semplificata 饮.

Apri 饮 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

酒 accoppia 酉, l'immagine originale di questa parola, con 水 (acqua), aggiunto in seguito per distinguerla.

Apri 酒 →
Compare in
Alcol e tabacco

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.