饰物 (shì wù) — ornamento, decorazione; gioiello, accessorio

Definizione

sostantivo
ornamentodecorazionegioielloaccessorio
Classificatore · 件
Facili da confondere

Esempi

  • 饰物。
    Tā xǐ huan dài gè zhǒng piào liang de shì wù.
    Le piace indossare ogni tipo di bellissimo ornamento.
  • 饰物。
    Zhè xiē shì wù dōu shì yòng yín hé bǎo shí zuò de.
    Questi ornamenti sono tutti fatti di argento e pietre preziose.
  • 饰物。
    Tā sòng gěi tā yí jiàn jīng měi de shì wù zuò wéi shēng rì lǐ wù.
    Le ha regalato un delicato ornamento come regalo di compleanno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

饰shìornamento
物wùcosa

饰 suggerisce l'idea di decorare, mentre 物 indica l'oggetto stesso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 飾; 饰 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnstoffa
Parte di suono声符shēngfú
飤
飤sì飾shì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 飾 accoppia 巾 (stoffa) con 飤 come parte fonetica; la forma semplificata 饰 è un'abbreviazione successiva.

Apri 饰 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niú
Parte di suono声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →
Compare in
Calzature e accessori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.