首发 (shǒu fā) — debuttare; presentare in anteprima (per un prodotto, film o opera creativa); essere pubblicato per la prima volta; lanciare per la prima volta

Definizione

Verbo che significa 'debuttare / presentare in anteprima / lanciare per la prima volta' — usato per prodotti, film, giochi e altre uscite creative. Si abbina con 首发日 ('giorno del lancio').

verbo
debuttarepresentare in anteprima (per un prodotto, film o opera creativa)essere pubblicato per la prima voltalanciare per la prima volta

Esempi

  • 首发。
    Zhè bù xīn diàn yǐng jiāng yú xià zhōu wǔ shǒu fā.
    Questo nuovo film uscirà in anteprima venerdì prossimo.
  • 首发。
    Huá wéi zuó tiān shǒu fā le xīn kuǎn shǒu jī.
    Huawei ha lanciato il suo nuovo telefono ieri.
  • 首发。
    Zhè kuǎn yóu xì zài shǒu fā rì jiù mài guāng le.
    Questo gioco è andato esaurito il giorno del lancio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

首shǒuprimo
发fārilasciare

首 significa primo e 发 significa rilasciare: indica il rilascio per la prima volta.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La sua forma deriva da un disegno antico di una testa animale, con una bocca lunga e corna; la versione con i capelli divenne 首.

Apri 首 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 發; 发 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 发 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (爆发, 出发) corrisponde a 發; in altre (理发, 头发) corrisponde a 髮.

La forma 發, che 发 rappresenta in molte parole, era originariamente disegnata come un arco che scocca una freccia.

Apri 发 →
Compare in
Affari e commercio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.