首席 (shǒu xí) — (aggettivo) capo, principale (usato nei titoli ufficiali); (sostantivo) dirigente, capo (di una squadra o organizzazione)

Definizione

首席 è un prefisso formale per titoli che significa 'capo / principale' — usato in nomi di ruoli fissi come 首席科学家 o 首席指挥. A differenza di 长 o 头 non è usato come parola autonoma per 'leader'; si accompagna sempre a un ruolo.

aggettivo
capoprincipale (usato nei titoli ufficiali)
sostantivo
dirigentecapo (di una squadra o organizzazione)
Classificatore · 个

Esempi

  • 首席。
    Tā zuì jìn bèi rèn mìng wèi gōng sī de shǒu xí yùn yíng guān.
    Recentemente è stato nominato direttore operativo dell'azienda.
  • 首席。
    Zhè wèi shǒu xí kē xué jiā zài rén gōng zhì néng lǐng yù hěn yǒu míng.
    Questo scienziato capo è molto famoso nel campo dell'intelligenza artificiale.
  • 首席。
    Tā shì wǒ men yuè tuán de shǒu xí zhǐ huī.
    È la direttrice principale della nostra orchestra.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

首shǒucapo
席xísedile

首 vuol dire primo o capo e 席 vuol dire sedile, quindi indica il posto d'onore del capo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La sua forma deriva da un disegno antico di una testa animale, con una bocca lunga e corna; la versione con i capelli divenne 首.

Apri 首 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In origine 席 mostrava un tappeto intrecciato con un ornamento. In 席, il tappeto divenne 巾 e una parte fonetica successiva fu scritta come 庶.

Apri 席 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9GestioneProfessioni e lavori5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.