首次 (shǒu cì) — (frase quantificatrice) prima volta; per la prima volta

Definizione

首次 è una frase formale scritta che significa 'prima volta' o 'per la prima volta', comune nei rapporti e negli annunci. Più letteraria di 先 (avverbio) e più rara di 初 in composti come 初次.

quantificatore
(frase quantificatrice) prima voltaper la prima volta

Esempi

  • 首次。
    Tā shǒu cì fǎng wèn le měi guó.
    Ha visitato gli Stati Uniti per la prima volta.
  • 首次。
    Zhè shì gōng sī de shǒu cì huì yì.
    Questa è la prima riunione dell'azienda.
  • 首次。
    Wǒ shǒu cì cháng shì zuò zhōng guó cài.
    Ho provato a cucinare cibo cinese per la prima volta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

首shǒuprimo
次cìtempo/occasione

首 significa primo e 次 indica tempo o occorrenza: insieme indicano la prima volta.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La sua forma deriva da un disegno antico di una testa animale, con una bocca lunga e corna; la versione con i capelli divenne 首.

Apri 首 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 次 mostra una persona che espira, con i segni sopra la figura che rappresentano il respiro.

Apri 次 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.