香椿 (xiāng chūn) — cedro cinese (albero con foglie giovani commest…

Definizione

sostantivo

cedro cinese (albero con foglie giovani commestibili)

Classificatore · 棵

香椿。
xiāng chūn Chǎo jī dàn hěn hǎo chī.
Le uova saltate con germogli di cedro cinese sono deliziose.
椿。
Chūn tiān shì chī xiāng chūn zuì hǎo de jì jié.
La primavera è la stagione migliore per mangiare il cedro cinese.
香椿。
Wǒ jiā yuàn zi lǐ zhǒng le yì kē xiāng chūn.
Abbiamo piantato un albero di cedro cinese nel nostro giardino.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

椿chūnalbero

香 descrive il profumo gradevole del 椿, l'albero le cui foglie giovani si mangiano.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica di 香 accoppiava 黍 (miglio glutinoso) con 口 (bocca), forse per indicare il consumo o l'offerta di bevande a base di miglio.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in