马队 (mǎ duì) — carovana; cavalleria

Definizione

马队 si riferisce a un gruppo di cavalieri o veicoli a cavallo che operano insieme — storicamente un'unità di cavalleria in guerra o una carovana di cavalli da soma sulle rotte commerciali.

sostantivo
carovanacavalleria
Classificatore · 支

Esempi

  • 马队。
    Yì zhī mǎ duì zài shā mò zhōng zǒu le sān tiān.
    Una carovana camminò nel deserto per tre giorni.
  • 马队。
    mǎ duì Xiàng dí rén fā qǐ le jìn gōng.
    La cavalleria lanciò un attacco al nemico.
  • ，马队。
    Gǔ dài, mǎ duì shì zhòng yào de yùn shū hé zhàn dòu lì liàng.
    Nell'antichità, la carovana/cavalleria era un'importante forza di trasporto e combattimento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

马mǎcavallo
队duìsquadra

马 e 队 si combinano per indicare una squadra o colonna di cavalli.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 馬; 马 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 馬 raffigura un cavallo con la testa rivolta a sinistra, criniera fluente e due zampe verticali.

Apri 马 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 隊; 队 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fù
Parte di suono声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 隊 ha 阜 come parte che indica il significato e 㒸 come parte che ne indica il suono.

Apri 队 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.