驳倒 (bó dǎo) — confutare (un argomento, una teoria, ecc.) in modo decisivo; demolire (la posizione dell'avversario) in un dibattito

Definizione

Verbo di risultato: sconfiggere in modo decisivo un argomento o una teoria in un dibattito, senza lasciare spazio a repliche. Usato principalmente in contesti formali (dibattito accademico, critica scientifica), non per disaccordi informali.

verbo
confutare (un argomento, una teoria, ecc.) in modo decisivodemolire (la posizione dell'avversario) in un dibattito

Esempi

  • 驳倒。
    Tā yòng shì shí bó dǎo le duì fāng de guān diǎn.
    Ha usato i fatti per confutare il punto di vista dell'avversario.
  • 驳倒。
    Zhè ge lǐ lùn yǐ jīng bèi kē xué jiā bó dǎo le.
    Questa teoria è già stata demolita dagli scienziati.
  • ，驳倒。
    Biàn lùn sài zhōng, tā méi néng bó dǎo duì shǒu de lùn zhèng.
    Nella competizione di dibattito, non è riuscito a confutare l'argomentazione dell'avversario.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

驳bóconfutare
倒dǎoabbatterla

“驳” respinge un'argomentazione e “倒” indica che crolla, quindi significa confutare in modo decisivo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 駁; 驳 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
馬馬mǎcavallo
Parte di suono声符shēngfú
爻
爻yáo駁bó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 駁 accosta 馬, un cavallo, a 爻, che ne determina il suono e può anche essere interpretato come segni; la versione semplificata 驳 è un'abbreviazione successiva.

Apri 驳 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
到
到dào倒dào
Stesso suono oggi

倒 combina 亻 (persona) con 到, da cui deriva il suono.

Apri 倒 →
Compare in
Conflitto e accordo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.