骇 (hài) — stupito; scioccato (forma legata, usato in composti)
Definizione
骇 è una forma legata, non una parola indipendente. Significa 'shock' o 'terrorizzare' e appare quasi sempre in composti come 惊骇, 惊涛骇浪 e 骇人听闻.
forma legata
stupitoscioccato (forma legata, usato in composti)
Facili da confondere
- 咳késimile nell'aspettotossire
- 害hàisimile nel suono(verbo) fare del male, causare problemi a
- 核hésimile nell'aspettonocciolo, seme (di frutto)
- 氦hàisimile nel suonoelio
- 该gāisimile nell'aspetto(verbo modale) dovere, dovrebbe; usato per indicare forte necessità o probabilità
- 亥hàisimile nel suonoil dodicesimo Ramo Terreno (collegato al maiale, all'ora 9–11 di sera e al mese di novembre)
Esempi
- 。Zhè ge xiāo xi lìng rén jīng hài.Questa notizia è scioccante.
- 。Hǎi shàng xiān qǐ jīng tāo hài làng.Onde enormi si sono sollevate sul mare.
- 。Nà shì yí gè hài rén tīng wén de gù shi.Quella è una storia terrificante.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 駭; 骇 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
馬馬mǎcavallo
La forma tradizionale 駭 unisce 馬 (cavallo) con 亥 come componente fonetico; 骇 è la forma semplificata.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.