骛 (wù) — (forma legata) galoppare; inseguire con impazienza
Definizione
骛 (wù) è un morfema legato — mai usato da solo — che significa 'galoppare dietro, inseguire avidamente', quasi sempre accoppiato con 驰 come frase fissa 驰骛. Porta un tono di inseguimento irrequieto e frenetico (spesso di fama o ideali).
forma legata
galoppareinseguire con impazienza
Facili da confondere
- 物wùsimile nel suonocosa, oggetto
- 雾wùsimile nel suononebbia, foschia
- 误wùsimile nel suonosbagliare (nella comprensione o nell'azione); fraintendere
- 勿wùsimile nel suononon (formale, letterario, usato in cartelli e divieti scritti)
- 悟wùsimile nel suonocomprendere; rendersi conto (di una verità o principio)
- 坞wùsimile nel suono(forma legata) bacino, cantiere navale
Esempi
- ，。Tā zǒng hào gāo wù yuǎn, cóng bù jiǎo tà shí dì.Cerca sempre di raggiungere le stelle senza avere i piedi per terra.
- ，骛，。Zài shāng yè jìng zhēng zhōng, yǒu de qǐ yè bù chí wù yú xū míng, zhī qiú shí xiào.Nella competizione commerciale, alcune aziende non corrono dietro alla fama vuota, cercano solo risultati pratici.
- 骛。Tā de sī xù chí wù yú gǔ jīn zhī jiān.I suoi pensieri galoppano tra tempi antichi e moderni.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 騖; 骛 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
馬馬mǎcavallo
Parte di suono声符shēngfú
敄
敄wù騖wù
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 騖 ha 馬, un cavallo, e 敄 come componente fonetico; la forma semplificata 骛 è una versione abbreviata.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.