骡 (luó) — (forma legata) mulo
Definizione
forma legata
mulo
Facili da confondere
- 螺luósimile nell'aspetto(forma legata) spirale; vortice (come in 螺旋, 指纹螺)
- 萝luósimile nel suonoortaggio a radice (ravanello, rapa, carota) – usato come componente in parole composte
- 摞luòsimile nell'aspettoammucchiare, impilare
- 锣luósimile nel suonogong
- 箩luósimile nel suonocesto di bambù a fondo quadrato
- 逻luósimile nel suono(in 巡逻) pattuglia
Esempi
- 。Nóng mín yòng luó zi gēng dì.I contadini usano i muli per arare i campi.
- 。Zhè tóu luó zi hěn néng tuó dōng xī.Questo mulo può trasportare molte cose.
- 骡。luó Mǎ shì gǔ dài zhòng yào de jiāo tōng gōng jù.Muli e cavalli erano importanti mezzi di trasporto nell'antichità.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 騾; 骡 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
馬馬mǎcavallo
Parte di suono声符shēngfú
累
累lèi騾luó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma tradizionale 騾 unisce 馬 (cavallo) con 累, che ne determina il suono; la nota riguarda 騾, non la forma semplificata 骡.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.