骨头 (gǔ tou) — osso (di un umano o animale); fig. durezza, ostinazione (in 硬骨头, 啃骨头); amarezza o risentimento (nascosto dentro)
Definition
Letteralmente 'osso' (人/动物的骨头). Negli idiomi come 硬骨头 e 啃骨头, assume il significato di durezza o problema difficile. Come sostantivo di parte del corpo è diverso da 骨骼, che significa scheletro intero.
noun
osso (di un umano o animale)fig. durezzaostinazione (in 硬骨头, 啃骨头)amarezza o risentimento (nascosto dentro)
Measure word · 根, 块
Examples
- 骨头。Xiǎo gǒu zài kěn yì gēn gǔ tou.Il cagnolino sta rosicchiando un osso.
- ，。Tā shì kuài yìng gǔ tou, shuí dōu bú pà.È un osso duro, non ha paura di nessuno.
- 骨头。Zhè ge nán tí dà jiā dōu zài kěn gǔ tou.Tutti stanno lottando con questo problema difficile.
Appears in
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.