骨癌 (gǔ ái) — cancro alle ossa | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

cancro alle ossa

Classificatore · 种

骨癌。
Yī shēng shuō tā dé le gǔ ái.
Il medico ha detto che ha un cancro alle ossa.
骨癌。
gǔ ái Shì yì zhǒng hěn yán zhòng de jí bìng.
Il cancro alle ossa è una malattia molto grave.
骨癌。
Tā yīn wèi gǔ ái qù shì le.
È morto di cancro alle ossa.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

骨 significa osso e 癌 significa cancro; si riferisce a un cancro che colpisce l'osso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica 冎 rappresentava un osso; poi si aggiunse 肉 (carne) per formare 骨.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

疒嵒癌

Parte di significato形符xíngfú

疒疒nèmalattia

Parte di suono声符shēngfú

嵒

嵒yán癌

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

癌 combina 疒 (malattia) con 嵒, un componente usato per il suo suono.