骨 (gū) — osso
Definizione
Qui 骨 (gū) è un morfema legato, quasi sempre visto come prima parte di 骨头 (gǔtou, 'osso'). I discenti dovrebbero imparare 骨 come parte di 骨头 piuttosto che da solo.
forma legata
osso
Facili da confondere
- 滑huásimile nell'aspetto(aggettivo) scivoloso, liscio
- 孤gūsimile nel suono(forma legata) solitario, isolato, da solo
- 咕gūsimile nel suono(onomatopea) chiocciare, tubare, gorgogliare, brontolare
- 箍gūsimile nel suonocerchiare; legare con una fascia
- 估gūsimile nel suono(radice legata) stimare, valutare
- 姑gūsimile nel suonozia paterna
Esempi
- 。Tā shuāi shāng le gū tou.È caduto e si è ferito un osso.
- 。Gǒu de gū tou bǐ rén de yìng.L'osso di un cane è più duro di quello di un umano.
- 。Yī shēng shuō tā tuǐ shàng de gū tou duàn le.Il dottore ha detto che l'osso della sua gamba è rotto.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di suono声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma più antica 冎 rappresentava un osso; poi si aggiunse 肉 (carne) per formare 骨.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.