高下 (gāo xià) — superiorità e inferiorità; qualità relativa (in una competizione o confronto)

Definizione

Sostantivo formale e letterario che significa 'chi è migliore o peggiore' — usato nei confronti (soprattutto 分高下, 难分高下) per giudicare la qualità relativa. Quasi mai usato nel linguaggio quotidiano.

sostantivo
superiorità e inferioritàqualità relativa (in una competizione o confronto)

Esempi

  • ，高下。
    Liǎng duì shí lì jiē jìn, nán fēn gāo xià.
    Le due squadre sono vicine in forza — è difficile dire quale sia migliore.
  • 高下。
    Tā men yuē hǎo zhōu mò zài qiú chǎng shàng jiàn gè gāo xià.
    Si sono accordati per incontrarsi in campo questo fine settimana e risolvere la questione.
  • ，高下。
    Zhè xiē chǎn pǐn gè yǒu qiān qiū, shí zài fēn bù chū gāo xià.
    Questi prodotti hanno ciascuno i propri meriti — è davvero difficile dire quale sia superiore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

高gāoalto
下xiàbasso

高 e 下 si contrappongono a indicare alto e basso, suggerendo quindi una differenza di qualità o superiorità.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

Apri 高 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Apri 下 →
Compare in
Comparazione e grado

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.