高个儿 (gāo gè r) — una persona alta, di alta statura (colloquiale) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Parola informale e quotidiana per 'una persona alta' (letteralmente 'quella alta'). Il suffisso 儿 è colloquiale; per scritto o discorso formale, usa la forma con classificatore 高个子.

sostantivo

una persona altadi alta statura (colloquiale)

Classificatore · 个

Esempi

高个儿。
Wǒ men bān yǒu liǎng gè gāo gè r.
Ci sono due persone alte nella nostra classe.
，高个儿。
Tā cháng dé zhēn gāo, shì gè dà gāo gè r.
Lui è davvero alto — è un tipo grande e alto.
高个儿，。
Nà ge gāo gè r zhàn zài hòu miàn, wǒ kàn bú jiàn.
Quella persona alta sta in fondo; non riesco a vedere.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

个儿corporatura; statura

个gèindividuo; unità儿érer

后缀Suffisso

高 descrive l'altezza, mentre 个儿 indica la corporatura o la statura: insieme si riferiscono a una persona di alta statura.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 個; 个 ne è la scrittura semplificata.

亻固個

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

固

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 个, la forma 個 accoppia 亻 (persona) con 固 come parte fonetica.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 儿 è un disegno semplice di una persona in piedi, usata come forma alternativa del carattere per 'persona'.

Compare in

Aspetto Persone (generali)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.