高产 (gāo chǎn) — alta resa, alta produzione (in agricoltura, ind…

Definizione

sostantivo

alta resaalta produzione (in agricoltura, industria, ecc.)

高产。
Zhè zhǒng gāo chǎn zuò wù měi nián néng shōu liǎng cì.
Questa coltura ad alta resa può essere raccolta due volte l'anno.
高产。
Jīn nián wǒ men nóng chǎng shí xiàn le gāo chǎn.
Quest'anno la nostra fattoria ha ottenuto alte rese.
高产。
gāo chǎn De liáng shi ràng dà jiā dōu chī bǎo le.
Il grano ad alta resa ha permesso a tutti di mangiare a sazietà.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

高 significa alto e 产 vuol dire produrre; insieme indicano un rendimento o output elevato.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 產; 产 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

生生shēngnascere

Parte di suono声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 產 unisce 生 ("nascere") con 彥 come parte fonetica; la forma semplificata 产 è una versione abbreviata.