高发 (gāo fā) — (di malattie, crimini, incidenti, ecc.) verificarsi con alta frequenza; essere prevalente; (storico) superare l'esame di servizio civile

Definizione

Usato quasi esclusivamente per malattie, crimini o incidenti che si verificano con alta frequenza, come in 高发期 ('stagione di punta') e 高发率 ('alto tasso di incidenza'). Il senso storico (superare l'esame imperiale) è arcaico e non viene usato nel cinese moderno.

verbo
(di malattie, crimini, incidenti, ecc.) verificarsi con alta frequenzaessere prevalente(storico) superare l'esame di servizio civile

Esempi

  • ，高发。
    Jìn nián lái, gāi dì qū xīn xuè guǎn jí bìng gāo fā.
    Negli ultimi anni, le malattie cardiovascolari si sono verificate con alta frequenza in questa regione.
  • 高发。
    Xià jì shì shí wù zhòng dú de gāo fā qī.
    L'estate è un periodo di alta incidenza di intossicazioni alimentari.
  • 高发。
    Jǐng fāng zhèng zài cǎi qǔ cuò shī jiàng dī zhè yí dài de dào qiè gāo fā lǜ.
    La polizia sta adottando misure per ridurre l'alto tasso di furti in questa zona.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

高gāoalto
发fāsuperare

高 'alto' e 发 'superare' si combinano per indicare il superamento dell'esame di servizio civile.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

Apri 高 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 發; 发 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 发 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (爆发, 出发) corrisponde a 發; in altre (理发, 头发) corrisponde a 髮.

La forma 發, che 发 rappresenta in molte parole, era originariamente disegnata come un arco che scocca una freccia.

Apri 发 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.