高姿态 (gāo zī tài) — atteggiamento magnanimo, posizione elevata (disponibilità a compromettersi o perdonare)
Definizione
Un 'atteggiamento nobile e magnanimo' — che mostra generosità, perdono o volontà di compromesso, spesso in conflitti o negoziati. Usato in contesti formali, di solito con 保持 o 拿出.
sostantivo
atteggiamento magnanimoposizione elevata (disponibilità a compromettersi o perdonare)
Esempi
- 高姿态，。Tā zài tán pàn zhōng yì zhí bǎo chí gāo zī tài, zuì zhōng yíng dé le dà jiā de zūn zhòng.Ha mantenuto un atteggiamento nobile durante tutte le trattative e alla fine si è guadagnato il rispetto di tutti.
- ，高姿态，。Suī rán duì fāng hěn shēng qì, dàn tā hái shì yǐ gāo zī tài huí yìng, bì miǎn le chōng tū.Sebbene l'altra parte fosse molto arrabbiata, lei ha risposto con un atteggiamento magnanimo, evitando il conflitto.
- 高姿态，。Lǐng dǎo zhě yīng gāi ná chū gāo zī tài, yǒng yú chéng rèn zì jǐ de cuò wù.I leader dovrebbero mostrare un atteggiamento nobile ed essere abbastanza coraggiosi da ammettere i propri errori.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa
La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.
高 indica elevatezza e 姿态 indica atteggiamento o posizione: insieme indicano un atteggiamento magnanimo.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.