高尚 (gāo shàng) — nobile; sublime; raffinato; squisito

Definizione

高尚 è 'nobile' morale — loda il carattere o la condotta di una persona, non l'aspetto o lo status. Distinto da 精致 (artigianato raffinato) e 高贵 (nobile per nascita o rango).

aggettivo
nobilesublimeraffinatosquisito

Esempi

  • 高尚。
    Tā shì yí wèi pǐn dé gāo shàng de rén.
    È una persona di nobile carattere.
  • ，。
    Zhè fú huà hěn gāo gāo shàng, hěn yǒu yì shù jià zhí.
    Questo dipinto è molto raffinato e ha un grande valore artistico.
  • 高尚，。
    Nǐ de xíng wéi fēi cháng gāo shàng, wǒ men dōu hěn jìng pèi.
    Il tuo comportamento è molto nobile — lo ammiriamo tutti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

高gāoalto
尚shàngelevato

高尚 unisce 高 e 尚, entrambi con un senso di elevatezza, per descrivere un carattere nobile e raffinato.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

Apri 高 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
八八bā
Parte di suono声符shēngfú
向
向xiàng尚shàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

尚 accoppia 八 con 向: 八 ne porta il significato, mentre 向 ne fornisce il suono.

Apri 尚 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.