高涨 (gāo zhǎng) — (verbo) aumentare, salire; intensificarsi; (aggettivo) alto, crescente

Definizione

Usato per emozioni, morale o prezzi che aumentano bruscamente. Si abbina a sostantivi astratti (情绪, 士气, 物价), a differenza di 上涨 che è principalmente per prezzi e quantità, o 激增 che enfatizza un rapido aumento numerico.

verbo
aumentaresalireintensificarsi
aggettivo
altocrescente

Esempi

  • ，高涨。
    Suí zhe jīng jì de fù sū, shì chǎng xìn xīn rì yì gāo zhǎng.
    Man mano che l'economia si riprende, la fiducia del mercato cresce giorno dopo giorno.
  • ，高涨。
    Bǐ sài qián, guān zhòng men de qíng xù shí fēn gāo zhǎng.
    Prima della partita, le emozioni del pubblico erano molto accese.
  • 高涨，。
    Zuì jìn wù jià gāo zhǎng, lǎo bǎi xìng de shēng huó yā lì biàn dà le.
    Recentemente i prezzi sono aumentati e la pressione sulla vita della gente comune è aumentata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

高gāoalto
涨zhǎngaumento

高 aggiunge il concetto di altezza a 涨, esprimendo un aumento o un'impennata fino a un livello elevato.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

Apri 高 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 漲; 涨 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
張
張zhāng漲zhàng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 漲 accoppia 水 (acqua) con 張 come parte fonetica; la forma semplificata 涨 è una versione abbreviata successiva e le sue parti non sono i componenti storici.

Apri 涨 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.