高雅 (gāo yǎ) — elegante, raffinato, di buon gusto (arte, musica, gusto o maniere)

Definizione

高雅 descrive arte, gusti o comportamento elevati e raffinati. 优美 sottolinea la bellezza aggraziata; 优雅 si concentra sul portamento posato e aggraziato.

aggettivo
eleganteraffinatodi buon gusto (arte, musica, gusto o maniere)

Esempi

  • 高雅。
    Tā xǐ huan tīng gāo yǎ yīn yuè.
    Le piace ascoltare musica raffinata.
  • 高雅。
    Zhè jiā cān tīng de zhuāng xiū fēi cháng gāo yǎ.
    La decorazione di questo ristorante è molto elegante.
  • 高雅，。
    Tā de tán tǔ hěn gāo yǎ, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.
    Il suo modo di parlare è molto raffinato, facendo sentire le persone molto a proprio agio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

高gāoalto
雅yǎraffinato

高 e 雅 entrambi evocano un senso di raffinatezza elevata, quindi indicano qualcosa di elegante o di buon gusto.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

Apri 高 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
隹隹zhuīuccello dal coda corta
Parte di suono声符shēngfú
牙
牙yá雅yǎ
Stesso suono oggi

雅 accoppia 隹, un uccello dal coda corta, con 牙 come parte fonetica; l'uccello in questione era un corvo, e il significato si è esteso a 'raffinato'.

Apri 雅 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.