髭 (zī) — baffi (peli sopra il labbro superiore)

Definizione

Termine letterario legato per 'baffi' (peli sopra il labbro superiore), quasi sempre accoppiato con 须 come 髭须 in scrittura classica o formale. È una forma legata e non può stare da sola.

forma legata
baffi (peli sopra il labbro superiore)
Facili da confondere

Esempi

  • 髭。
    Tā liú le yì cuō zī xū.
    Si è fatto crescere un ciuffo di baffi e barba.
  • ，髭。
    Gǔ dài huà xiàng zhōng, guān yǔ de zī xū hěn cháng.
    Nei ritratti antichi, i baffi e la barba di Guan Yu sono molto lunghi.
  • 髭。
    Zhè wèi lǎo rén de zī xū yǐ jīng huā bái le.
    I baffi e la barba di questo anziano sono già diventati grigi.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
須須xūbarba
Parte di suono声符shēngfú
此
此cǐ髭zī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

L'attuale 髭 unisce 髟 (capelli) a 此 (suono); una forma più antica usava 須 (barba) con 此.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.