鬃毛 (zōng máo) — criniera (di cavallo, leone, ecc.); setola (di…

Definizione

sostantivo

criniera (di cavallo, leone, ecc.)setola (di maiale, spazzola, ecc.)

Classificatore · 根

鬃毛。
Nà pǐ mǎ de zōng máo hěn cháng.
La criniera di quel cavallo è molto lunga.
鬃毛。
Shī zi de zōng máo kàn qǐ lái hěn yǒu lì liàng.
La criniera del leone sembra molto potente.
鬃毛。
Zhū de zōng máo yòu yìng yòu cū.
Le setole del maiale sono sia dure che spesse.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

鬃zōngcriniera

“鬃” indica la criniera e “毛” indica i peli: insieme designano i peli spessi sul collo degli animali.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

髟宗鬃

Parte di significato形符xíngfú

髟髟biāoaspetto dei capelli lunghi

Parte di suono声符shēngfú

宗

Stesso suono oggi

鬃 unisce 髟, che indica l'aspetto dei capelli lunghi, con 宗, che ne determina il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

毛 è disegnato come una piuma o un pelo, con i suoi tratti che seguono la forma della piuma o del pelo.