鬼主意 (guǐ zhǔ yì) — piano malvagio; idea malvagia

Definizione

sostantivo
piano malvagioidea malvagia
Classificatore · 个

Esempi

  • 鬼主意。
    Tā xiǎng chū le yí gè guǐ zhǔ yì.
    Ha pensato a un piano malvagio.
  • 鬼主意，。
    Zhè ge guǐ zhǔ yì tài wēi xiǎn le, méi rén tóng yì.
    Questo piano malvagio è troppo pericoloso; nessuno ha accettato.
  • 鬼主意。
    Dà jiā dōu bù xǐ huan tā de guǐ zhǔ yì.
    A nessuno piace la sua idea malvagia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

鬼guǐfantasma
主意idea principale
主zhǔprincipale意yìidea
偏正Modificatore + testa

Fantasma e idea principale si combinano per indicare un piano astuto e malvagio.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

鬼 raffigurava originariamente una figura inginocchiata dal volto brutto, forse una maschera; il piccolo punto in basso a destra è una coda aggiunta in seguito.

Apri 鬼 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 意 →
Compare in
Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.