TongTong通通
Sign in

鬼胎 (guǐ tāi) — secondo fine; disegno sinistro (quasi sempre in 心怀鬼胎)

Definition

Letteralmente 'feto fantasma', 鬼胎 è un sostantivo letterario e fisso che significa un motivo sinistro nascosto — quasi sempre usato all'interno della frase fissa 心怀鬼胎 ('avere secondi fini'). Non interpretarlo come una creatura letterale.

noun
secondo finedisegno sinistro (quasi sempre in 心怀鬼胎)

Examples

  • 鬼胎，。
    Tā xīn huái guǐ tāi, suǒ yǐ shuō huà shí bù gǎn kàn wǒ de yǎn jing.
    Aveva secondi fini, quindi non osava guardarmi negli occhi mentre parlava.
  • ，。
    Dà jiā dōu jué de zhè ge rén yǒu guǐ tāi, dàn shuí yě méi zhèng jù.
    Tutti sentivano che questa persona aveva secondi fini, ma nessuno aveva prove.
  • 鬼胎，。
    Nà ge shāng rén cáng zhe guǐ tāi, nǐ bì xū xiǎo xīn dī fáng.
    Quell'uomo d'affari nasconde secondi fini; devi stare in guardia.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.