魔力 (mó lì) — magia; potere magico | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

魔力 è 'magia' come potere misterioso che affascina o cambia le cose. A differenza di 魅力 (fascino, nelle persone o cose) o 魔法 (la stregoneria/arte della magia), 魔力 enfatizza la forza affascinante, quasi soprannaturale.

sostantivo

magiapotere magico

Esempi

魔力。
Zhè kuài shí tou jù shuō yǒu shén mì de mó lì.
Si dice che questa pietra abbia un misterioso potere magico.
魔力，。
Tā de biǎo yǎn chōng mǎn le mó lì, dà jiā dōu kàn dāi le.
La sua esibizione era piena di magia, e tutti erano incantati.
魔力？
Nǐ xiāng xìn mó lì zhēn de néng gǎi biàn mìng yùn ma?
Credi che la magia possa davvero cambiare il destino?

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

力lìpotere

魔 si riferisce alla magia e 力 alla forza; insieme indicano il potere magico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

麻鬼魔

Parte di significato形符xíngfú

鬼鬼guǐdemone

Parte di suono声符shēngfú

麻

麻má魔mó

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

魔 accoppia 鬼, che significa demone, con 麻, che ne fornisce il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Compare in

HSK 3.0 Livello 7-9 Mitologia e Folklore 5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.