魔术师 (mó shù shī) — mago

Definizione

sostantivo
mago
Classificatore · 个

Esempi

  • 魔术师。
    Tā shì yí wèi zhù míng de mó shù shī.
    È un famoso mago.
  • 魔术师。
    mó shù shī De biǎo yǎn fēi cháng jīng cǎi.
    Lo spettacolo del mago è stato molto emozionante.
  • 魔术师。
    Wǒ xiǎo shí hou xiǎng dāng yì míng mó shù shī.
    Da bambino volevo fare il mago.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

魔术magia
魔mómagia术shùtecnica
偏正Modificatore + testa
师shīmaestro

魔术 significa “magia” e 师 indica “maestro”; insieme indicano chi esegue trucchi di magia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
鬼鬼guǐdemone
Parte di suono声符shēngfú
麻
麻má魔mó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

魔 accoppia 鬼, che significa demone, con 麻, che ne fornisce il suono.

Apri 魔 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 術; 术 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíngstrada, sentiero
Parte di suono声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 術 ha 行 (strada, sentiero) accanto a 朮, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 术 è una versione abbreviata successiva.

Apri 术 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 師; 师 ne è la scrittura semplificata.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

La forma tradizionale 師 combina 𠂤 e 帀; la versione semplificata 师 non è quella descritta qui.

Apri 师 →
Compare in
Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.