TongTong
Accedi

魔鬼 (mó guǐ) — diavolo

Definizione

魔鬼 è 'diavolo/demone' con un forte senso malvagio, spesso soprannaturale. Più minaccioso di 鬼 (che può essere un fantasma o una persona astuta) e più incentrato sul mondo umano di 妖怪 (mostro/spirito mitologico).

sostantivo
diavolo
Classificatore · 个

Esempi

  • 魔鬼。
    Chuán shuō zhōng mó guǐ zhù zài hēi àn de shān dòng lǐ.
    La leggenda dice che i diavoli vivono in caverne oscure.
  • 魔鬼，。
    Tā zhēn shì gè mó guǐ, jìng rán zhè yàng duì dài lǎo rén.
    È un vero diavolo a trattare gli anziani in questo modo.
  • 魔鬼。
    Tā de shēn cái xiàng mó guǐ yí yàng mí rén.
    La sua figura è seducente come quella di un diavolo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

魔módemone
鬼guǐfantasma

魔 (demone) e 鬼 (fantasma) insieme indicano il diavolo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
鬼鬼guǐdemone
Parte di suono声符shēngfú
麻
麻má魔mó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

魔 accoppia 鬼, che significa demone, con 麻, che ne fornisce il suono.

Apri 魔 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

鬼 raffigurava originariamente una figura inginocchiata dal volto brutto, forse una maschera; il piccolo punto in basso a destra è una coda aggiunta in seguito.

Apri 鬼 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Mitologia e Folklore3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.