鱼刺 (yú cī) — lisca di pesce | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

lisca di pesce

Classificatore · 根

鱼刺。
Chī yú de shí hou yào xiǎo xīn yú cī.
Fai attenzione alle lische quando mangi il pesce.
鱼刺，。
Tā bèi yú cī qiǎ zhù le, qù le yī yuàn.
Gli è rimasta una lisca in gola ed è andato in ospedale.
鱼刺，。
Zhè zhǒng yú yú cī hěn shǎo, shì hé lǎo rén hé xiǎo hái chī.
Questo tipo di pesce ha poche lische, adatto per anziani e bambini.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

刺cìosso/spina

鱼 indica il pesce e 刺 indica le sue parti ossee sottili, insieme formano 'spina di pesce'.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 魚; 鱼 ne è la scrittura semplificata.

Per 鱼, la forma tradizionale 魚 rappresenta l'immagine di un pesce.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

朿刂刺

Parte di significato形符xíngfú

刂Scritto per intero come刀dāocoltello

Parte di suono声符shēngfú

朿

朿cì刺cì

Stesso suono oggi

刺 accoppia 刂 (coltello) a 朿, che ne indica il suono; il componente del coltello si riferisce ad azioni come pungere o trafiggere.