鱼市 (yú shì) — mercato del pesce | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

mercato del pesce

Facili da confondere

鱼市。
Wǒ měi tiān zǎo shàng qù yú shì mǎi xīn xiān yú.
Vado al mercato del pesce ogni mattina per comprare pesce fresco.
鱼市。
Zhè ge yú shì lǐ de yú hěn xīn xiān.
Il pesce in questo mercato è molto fresco.
鱼市。
Tā zài yú shì gōng zuò le hěn duō nián.
Ha lavorato al mercato del pesce per molti anni.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

鱼 indica il pesce e 市 indica il mercato, insieme formano 'mercato del pesce'.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 魚; 鱼 ne è la scrittura semplificata.

Per 鱼, la forma tradizionale 魚 rappresenta l'immagine di un pesce.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

兮兮xīmovimento frenetico

Parte di suono声符shēngfú

之

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La vecchia forma di 市 accoppia 兮, che significa movimento frenetico, con 之, la parte fonetica.