鲜奶 (xiān nǎi) — latte fresco | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

latte fresco

Classificatore · 杯

Esempi

鲜奶。
Wǒ měi tiān zǎo shàng hē yì bēi xiān nǎi.
Ogni mattina bevo un bicchiere di latte fresco.
鲜奶。
Zhè zhǒng xiān nǎi de bǎo zhì qī zhǐ yǒu sān tiān.
Questo tipo di latte fresco ha una scadenza di soli tre giorni.
鲜奶。
Chāo shì lǐ xiān nǎi bǐ nǎi fěn guì yì xiē.
Il latte fresco è un po' più caro del latte in polvere al supermercato.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

鲜 descrive la freschezza del 奶, dando origine al latte fresco.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鮮; 鲜 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

魚魚yúpesce

Parte di suono声符shēngfú

羴

羴shān鮮xiān

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鮮 accosta 魚 (pesce) a 羴, che ne determina il suono; questa nota riguarda 鮮, non 鲜.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

女乃奶

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

乃

乃nǎi奶nǎi

Stesso suono oggi

奶 unisce 女, una donna, e 乃, che ne determina il suono.

Compare in

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.