鲣鸟 (jiān diǎo) — sula (tipo di uccello marino)

Definizione

sostantivo

sula (tipo di uccello marino)

Classificatore · 只

鲣鸟。
Hǎi biān de yán shí shàng yǒu hěn duō jiān diǎo.
Ci sono molte sule sulle rocce costiere.
鲣鸟。
jiān diǎo Shì yì zhǒng shēng huó zài rè dài hǎi yáng de dà xíng hǎi niǎo.
La sula è un grande uccello marino che vive negli oceani tropicali.
鲣鸟。
Kē xué jiā tōng guò wèi xīng zhuī zōng jiān diǎo de qiān xǐ lù xiàn.
Gli scienziati tracciano le rotte migratorie della sula via satellite.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

鲣jiānun tipo di pesce

Il nome combina 鲣, un tipo di pesce, con 鸟 che vuol dire 'uccello', per indicare un uccello marino legato ai pesci.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鰹; 鲣 ne è la scrittura semplificata.

魚堅鰹

Parte di significato形符xíngfú

魚魚yú

Parte di suono声符shēngfú

堅

堅jiān鰹

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鰹 unisce 魚 (pesce) a 堅, che fornisce il suono; 鲣 è una forma semplificata.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鳥; 鸟 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 鳥 deriva da un disegno di un uccello con la coda pendente; la forma semplificata 鸟 è un'abbreviazione successiva.