鲣 (jiān) — bonito (un tipo di pesce, spesso usato nella cucina giapponese)
Definizione
sostantivo
bonito (un tipo di pesce, spesso usato nella cucina giapponese)
Classificatore · 条
Facili da confondere
- 铿kēngsimile nell'aspetto(onomatopea) clangore, rumore di metallo che sbatte (di metallo che colpisce metallo)
- 间jiānsimile nel suono(classificatore) per stanze, uffici e altri spazi chiusi
- 尖jiānsimile nel suono(aggettivo) affilato, appuntito; stridulo, affusolato; stridulo, penetrante; acuto, perspicace
- 煎jiānsimile nel suonosaltare in padella; soffriggere
- 兼jiānsimile nel suonoricoprire due o più posizioni o ruoli contemporaneamente; avere contemporaneamente
- 肩jiānsimile nel suono(sostantivo) spalla
Esempi
- 鲣。Zhè zhǒng jiān yú kě yǐ yòng lái zuò cì shēn.Questo tipo di bonito può essere usato per fare sashimi.
- 鲣。Rì běn liào lǐ zhōng cháng yòng jiān yú gān zuò tāng dǐ.Nella cucina giapponese, il bonito essiccato è spesso usato come brodo.
- 鲣。Yú mín jīn tiān bǔ dào le hěn duō jiān yú.I pescatori hanno catturato molto bonito oggi.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鰹; 鲣 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
魚魚yú
Parte di suono声符shēngfú
堅
堅jiān鰹
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 鰹 unisce 魚 (pesce) a 堅, che fornisce il suono; 鲣 è una forma semplificata.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.