鲨鱼 (shā yú) — squalo

Definizione

Uno squalo — un pesce predatore cartilagineo. Rispetto a 鳄鱼 (coccodrillo, un rettile che vive in fiumi e paludi) e 鲸 (balena, un mammifero marino), 鲨鱼 è un pesce.

sostantivo
squalo
Classificatore · 条

Esempi

  • 鲨鱼。
    Wǒ men qián shuǐ shí yù dào le yì tóu shā yú.
    Abbiamo incontrato uno squalo durante l'immersione.
  • 鲨鱼。
    shā yú Shì hǎi yáng shēng tài xì tǒng zhōng zhòng yào de dǐng jí bǔ shí zhě.
    Gli squali sono importanti predatori apicali nell'ecosistema oceanico.
  • 鲨鱼。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū shā yú de qiān xǐ mó shì.
    Gli scienziati stanno studiando i modelli di migrazione degli squali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

鲨shāsqualo
鱼yúpesce

鲨 indica il tipo di squalo, mentre 鱼 segnala che si tratta di un pesce.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鯊; 鲨 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
魚魚yúpesce
Parte di suono声符shēngfú
沙
沙shā鯊
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鯊 mostra 魚 (pesce) e 沙 (shā) per il suono; lo 鲨 semplificato è una forma abbreviata successiva.

Apri 鲨 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 魚; 鱼 ne è la scrittura semplificata.

Per 鱼, la forma tradizionale 魚 rappresenta l'immagine di un pesce.

Apri 鱼 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Pesci e vita acquatica5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.