鳖 (biē) — tartaruga dal guscio molle
Definizione
sostantivo
tartaruga dal guscio molle
Classificatore · 只
Esempi
- 鳖。Wǒ zài chí táng lǐ kàn dào yì zhī biē.Ho visto una tartaruga dal guscio molle nello stagno.
- 鳖。Zhè dào biē tāng wèi dào hěn xiān měi.Questa zuppa di tartaruga dal guscio molle è molto gustosa.
- 鳖。biē De ké kě yǐ rù yào.Il guscio della tartaruga dal guscio molle può essere usato in medicina.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鱉; 鳖 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
魚魚yú
Parte di suono声符shēngfú
敝
敝bì鱉biē
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma tradizionale 鱉 accoppia 魚 (pesce) a 敝, che ne determina il suono; lo 鳖 semplificato è un'abbreviazione successiva.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.