鳟 (zūn) — trota (Salmonidae, un pesce d'acqua dolce)
Definizione
forma legata
trota (Salmonidae, un pesce d'acqua dolce)
Facili da confondere
- 蹲dūnsimile nell'aspettoaccovacciarsi, acquattarsi
- 尊zūnsimile nel suonorispettare, venerare (usato in contesti formali o letterari)
- 樽zūnsimile nell'aspettoantico vaso per vino (bronzo/giada, usato nei rituali)
- 遵zūnsimile nel suonorispettare, obbedire, osservare (usato come morfema legato in composti formali)
- 鲟xúnsimile nell'aspettostorione
Esempi
- 。Zhè tiáo zūn yú shì jīn tiān zǎo shàng cóng hú lǐ diào shàng lái de.Questa trota è stata pescata dal lago stamattina.
- 。Tā xǐ huan yòng shēng zūn yú piàn zuò shòu sī.Gli piace usare fette di trota cruda per fare sushi.
- 。Kǎo zūn yú pèi shàng níng méng zhī wèi dào hěn hǎo.La trota alla griglia con succo di limone è molto buona.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鱒; 鳟 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
魚魚yúpesce
La forma tradizionale 鱒 accosta 魚 (pesce) a 尊, che funge da parte fonetica; la forma semplificata 鳟 è una versione abbreviata successiva.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.