鸟枪 (niǎo qiāng) — fucile da caccia; pistola ad aria compressa

Definizione

Si riferisce principalmente a un'arma da caccia di piccolo calibro (un fucile a pompa o ad aria compressa), ora per lo più arcaica o da hobbisti. Non nel senso di fucile militare.

sostantivo
fucile da cacciapistola ad aria compressa
Classificatore · 把

Esempi

  • 鸟枪。
    Yé ye nián qīng shí cháng yòng niǎo qiāng dǎ liè.
    Il nonno usava spesso un fucile da caccia per cacciare quando era giovane.
  • 鸟枪，。
    Zhè bǎ niǎo qiāng shì qì dòng de, wēi lì bú dà.
    Questa pistola ad aria compressa è pneumatica e non molto potente.
  • 鸟枪，。
    Xiàn zài hěn shǎo yǒu rén yòng niǎo qiāng le, dōu yòng gèng xiān jìn de wǔ qì.
    Al giorno d'oggi poche persone usano fucili da caccia; usano tutti armi più avanzate.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

鸟niǎouccello
枪qiāngfucile

L'uccello 鸟 indica ciò che la 枪 serve a sparare, quindi si riferisce a un fucile da caccia.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鳥; 鸟 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 鳥 deriva da un disegno di un uccello con la coda pendente; la forma semplificata 鸟 è un'abbreviazione successiva.

Apri 鸟 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 槍; 枪 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 槍 accoppia 木 (legno) a 倉 come parte fonetica; la forma semplificata 枪 è una abbreviazione, e il suo lato destro non è un componente storico.

Apri 枪 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.