鸡笼 (jī lóng) — pollaio, gabbia per polli

Definizione

sostantivo
pollaiogabbia per polli
Classificatore · 个

Esempi

  • 鸡笼。
    Tā bǎ jī guān zài jī lóng lǐ.
    Ha chiuso le galline nel pollaio.
  • 鸡笼。
    Zhè ge jī lóng kě yǐ zhuāng shí zhī jī.
    Questo pollaio può contenere dieci galline.
  • 鸡笼。
    Nóng chǎng de jī lóng hěn dà.
    Il pollaio nella fattoria è molto grande.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

鸡jīpollo
笼lónggabbia

Una “笼” è una gabbia usata per i “鸡” polli: insieme formano il pollaio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 雞; 鸡 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
隹隹zhuīuccello dal becco corto
Parte di suono声符shēngfú
奚
奚xī雞jī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 雞 accosta 奚, che ne indica il suono, a 隹, un uccello dal becco corto. La forma semplificata 鸡 è un'abbreviazione successiva e il suo lato destro non corrisponde all'originale 奚.

Apri 鸡 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 籠; 笼 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
𥫗Scritto per intero come竹zhú
Parte di suono声符shēngfú
龍
龍lóng籠lóng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 籠 è formata da 竹 (bambù) e 龍, che ne determinano il suono. La versione semplificata 笼 è una forma abbreviata successiva.

Apri 笼 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.