鸡蛋 (jī dàn) — uovo

Definizione

Parola semplice e quotidiana per un uovo di gallina, quello che si mangia. 卵 è il termine scientifico/biologico (cellule, riproduzione), non usato per il cibo.

sostantivo
uovo
Classificatore · 个, 打

Esempi

  • 鸡蛋。
    Wǒ chī le yí gè jī dàn.
    Ho mangiato un uovo.
  • 鸡蛋。
    Wǒ yào mǎi sān gè jī dàn.
    Voglio comprare tre uova.
  • 鸡蛋。
    jī dàn Hěn bái.
    L'uovo è molto bianco.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

鸡jīgallina
蛋dànuovo

鸡 specifica l'animale e 蛋 è l'uovo; insieme indicano l'uovo di gallina.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 雞; 鸡 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
隹隹zhuīuccello dal becco corto
Parte di suono声符shēngfú
奚
奚xī雞jī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 雞 accosta 奚, che ne indica il suono, a 隹, un uccello dal becco corto. La forma semplificata 鸡 è un'abbreviazione successiva e il suo lato destro non corrisponde all'originale 奚.

Apri 鸡 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
虫虫chóngserpente, insetto
Parte di suono声符shēngfú
延
延yán蛋dàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 蛋, la parte inferiore 虫 indica un serpente o un insetto, mentre la parte superiore è una forma abbreviata di 延 che ne determina il suono per 'uovo'.

Apri 蛋 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 1HSK 2.0 Livello 2Carne e Pesce5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.