鹿岛 (lù dǎo) — Kashima, città nella prefettura di Ibaraki, Giappone; Isola di Ludao, isola al largo della costa di Liaoning, Cina

Definizione

鹿岛 (Lùdǎo) indica DUE luoghi diversi secondo il contesto: "Kashima", una città nella prefettura giapponese di Ibaraki (es. 鹿岛神宮), e "Ludao", un'isola al largo della costa cinese del Liaoning vicino a Dalian.

sostantivo
Kashima, città nella prefettura di Ibaraki, GiapponeIsola di Ludao, isola al largo della costa di Liaoning, Cina

Esempi

  • 鹿岛。
    Wǒ jì huà xià ge yuè qù lù dǎo lǚ yóu.
    Il mese prossimo ho intenzione di andare a Kashima (o Ludao).
  • 鹿岛。
    lù dǎo Shén gōng shì rì běn zhù míng de shén shè zhī yī.
    Kashima Jingu è uno dei santuari più famosi del Giappone.
  • 鹿岛。
    Cóng dà lián chéng chuán kě yǐ dào dá zhōng guó lù dǎo.
    Si può raggiungere l'isola cinese di Ludao in barca da Dalian.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

鹿lùcervo
岛dǎoisola

鹿 (“cervo”) + 岛 (“isola”) forma un toponimo che significa isola dei cervi.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

鹿 rappresenta visivamente un cervo, con corna, testa, bocca e zampe piegate; nella forma attuale questi elementi sono stati resi più astratti.

Apri 鹿 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 島; 岛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
山山shānmontagna
Parte di suono声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 島 usa 山, che significa montagna, e 鳥 per il suono. La forma semplificata 岛 è una sigla successiva.

Apri 岛 →
Compare in
Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.