麻利 (má lì) — veloce ed efficiente; agile (colloquiale)

Definizione

Aggettivo colloquiale per essere veloce ed efficiente nei compiti, specialmente con le mani ('svelto di mano, scaltro'). Usato nel cinese parlato piuttosto che nello scritto formale.

aggettivo
veloce ed efficienteagile (colloquiale)

Esempi

  • 麻利。
    Tā zuò shì hěn má lì.
    Lavora molto efficientemente.
  • 麻利，。
    Tā shǒu jiǎo má lì, yí huì r jiù shōu shi hǎo le.
    È svelta di mano e ha riordinato in un attimo.
  • 麻利，。
    Lǎo wáng hěn má lì, mǎ shàng jiù xiǎng dào le bàn fǎ.
    Il vecchio Wang è scaltro e ha subito trovato una soluzione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

麻máagile
利lìsvelto

L'espressione '麻利' descrive azioni rapide ed efficienti: '麻' vuol dire ' agile', '利' 'svelto'.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

麻 unisce 厂 e 𣏟 per rappresentare le foglie della canapa.

Apri 麻 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

利 combina 禾 (grano) e 刀 (coltello), indicando un coltello usato per tagliare il grano.

Apri 利 →
Compare in
Personalità e trattiBuono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.