麻 (má) — intorpidito, formicolante (per mancanza di circolazione o cibo piccante); ruvido, grossolano (di consistenza)
Definition
Usato in due sensi distinti: intorpidimento/formicolio fisico (come stare seduti troppo a lungo o pepe del Sichuan — vedi 麻木 per la forma più letteraria/medica) e consistenza ruvida (più colloquiale di 粗糙, meno grossolano di 粗).
adjective
intorpiditoformicolante (per mancanza di circolazione o cibo piccante)ruvidogrossolano (di consistenza)
Measure word · 缕
Examples
- 麻，。Wǒ de jiǎo zuò má le, zhàn bù qǐ lái.Il mio piede è diventato insensibile per essere stato seduto; non riesco ad alzarmi.
- 麻。Zhè zhǒng huā jiāo chī qǐ lái hěn má.Questo tipo di pepe del Sichuan ha un sapore molto intorpidente.
- 麻，。Zhè kuài mù tou biǎo miàn hěn má, xū yào dǎ mó yí xià.La superficie di questo legno è ruvida; ha bisogno di essere levigata.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.