黄种 (huáng chóng) — razza gialla (razza mongoloide)

Definizione

Un termine più vecchio di classificazione razziale per i popoli 'mongoloidi' dell'Asia orientale. Oggi è considerato obsoleto e può sembrare offensivo — preferisci 亚洲人 (asiatico) o nazionalità specifiche.

sostantivo
razza gialla (razza mongoloide)
Facili da confondere

Esempi

  • 黄种。
    Dà duō shù yà zhōu rén shǔ yú huáng chóng rén.
    La maggior parte degli asiatici appartiene alla razza gialla.
  • 黄种。
    Rén lèi xué jiā jiāng huáng chóng liè wéi shì jiè zhǔ yào rén zhǒng zhī yī.
    Gli antropologi elencano la razza gialla come una delle razze principali del mondo.
  • 黄种。
    huáng chóng De tè zhēng bāo kuò huáng sè pí fū hé hēi sè zhí fā.
    Le caratteristiche della razza gialla includono pelle gialla e capelli neri lisci.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

黄huánggiallo
种zhǒngrazza

黄 significa giallo e 种 significa razza: insieme indicano la razza gialla.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 黃; 黄 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte di suono声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 黃 accosta 田 (campo) a 炗 (luce), che ne determina il suono; la versione semplificata 黄 è una forma abbreviata e i suoi componenti non hanno valore storico.

Apri 黄 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hériso
Parte di suono声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Stesso suono oggi

种 unisce 禾, che indica riso o grano e si collega a significati come pianta e seme, con 中, che ne fornisce la pronuncia.

Apri 种 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.